lunes, 15 de diciembre de 2014

Now, that I remember.( Paco Lorca)


It called my attention that when this exhibition was being planned, there must have been no need to give it a title, and maybe that was because it circles around the painter, without any more baggage other than her name. For sure, when you arrive at the Orfila Gallery, you discover that the various works do not show this repetitive uniformity in order to provide a homogeneous aspect which one so often finds at art exhibitions. In this case, each work by Maria Aparici, each canvas is a state of emotion, an explosion of sentiments which go from the exhaustion of a hot day to melancholy of another grey and rainy one, passing relaxation and observation, up to, like a photographer friend of mine used to say “the let’s go criticize”. Writes Aparici: “ I think that art has to reduce the distance between artist and spectator, in the hope that the image remain in the latter’s memory forever”, and this seems to be the title for this exhibition, she herself, her state of mind and the intent to perpetuate each one of her feelings in the spectator’s mind.

 

Each painting seems a moment, and according to the author, “the combination of my mental state and my personal observations is what I translate into my work”. Her work is vigorous, even explosive at times, with the force that is expressed by a wide brush stroke, a decisive and profound stroke and a composition in which the protagonist, a person or an animal, almost always a dog, travel to the front without forgetting a secondary personage who seems to be observing the scene from a second level. The composition reminds one of German expressionism, I hear someone say “I am reminded of Kirchner”, even if it does not have the tortuous and bitter expression of his personalities; in others, the intensity of the work moves toward abstraction and the protagonist becomes diffuse like a thought between shadows, lights and wishes that are difficult to express if not by way of intuition because each painting is numbered and I can hardly read the titles in a separate note. And I like it this way, because I like being guided by the spectator’s intuition.

 

Each painting is a story, I continue to think, and whilst I think about that, a new visitor enters the gallery. She is intrigued by the smell of the room: it smells of canvas, paint and oils. It is like entering the artist’s studio, and in the room’s silence – the music finished a while ago- the visitor is only accompanied by a soft smell of oil and dissolvent, like certifying the authenticity of the work: “Oil has the virtue of enforcing itself, to extract color with the passage of time. The painter who works the light cannot paint with any other element that is not oil, the vermillion, the cadmium..” and this is what seems to happen with these two very elegant women – Two very Elegant Ladies- which hangs in front of the visitor.

 

I move around the room like an orphan, for not having met the painter in person, move from painting to painting, from story to story, reading the catalogue, trying to find something that would take me to a specific moment, the original thought: “in only one single day, we suffer different appearances, severe ones, sad ones, warm and violent ones, passionate ones..”

 

And following the rhythm of these recent days, in which I almost miss some exhibitions for arriving late and the time does not leave me space to reflect, to absorb the works and digest them, I dare write only about my first impression, someone else’s spoken thought or my own, in order to retain, like I read at the beginning, the images so that they may remain in my memory and to be able to transmit them with the extraordinary force, the violent and passionate gesture which seems to rest in every one of these canvases.

 

 
 

domingo, 30 de noviembre de 2014

The Birth.


 

My women are not misogynistic like Picasso´s, decorative as with Matisse’s, or imbued with a sense of decadence like Kirchner’s. My women are remarkable for their truthfulness, unique for their sense of happiness, and their thoughtfulness is totally independent from older and newly established forces.

 They are not even allegorical nor symbolic,  and they have very  positive attitudes without worrying over deeper meanings. They are courageous enough as for breaking free from accepted conventions.

My women are me.

jueves, 20 de noviembre de 2014

A Person to Person Communication


The magic of life expressionism happens when the spectator tries to decipher the puzzle of the painting. It is curious to listen to their comments, because sometimes they see  things different from what I painted, and which I didn´t see. In this way a complicity is created between the artist and the viewer .

There are imposing paintings , those which envelop  you and fun paintings, but each of them breathes life.

La Complicidad entre el Espectador y el Artista.

La magia del expresionismo en vivo ocurre cuando el espectador trata de descifrar el puzzle del cuadro. Es interesante escuchar sus comentarios , pues a veces ellos ven cosas distintas a las que yo he pintado y que yo no he visto. Así se crea una complicidad entre los dos.

Hay cuadros que imponen , hay otro que te envuelven y otros divertidos, lo cierto es que de cada uno de ellos emana vida.

 

When Walls Murmur.

At Orfila Gallery Madrid




 
 
 

sábado, 15 de noviembre de 2014

NAUGHTY WOMAN.


When the art Market permanently shuts its doors to your work, you have to be very courageous to fight against that and open the slot which is yours. Two art lovers were applauding my work last night, emphasizing equally its energy and the great sensibility which emanates from it. I have often said that an artist expresses him/ herself transmitting something, independently of the medium. For me, painting is one more medium, but also photography, video, a performance or an installation.

 

If an author/philosopher tells you that “your painting is much better than Oscar Kokoschka” whom I admire, your self-esteem rises, if they comment that they have travelled inside the painting and lived a magic experience, it is a joy to know that you were able to connect with the viewer, transmitting to him this energy, yours, caught in the painting, so as not ever to forget it. If in addition, they pay you a compliment by telling you that in reality you are much more beautiful than in photographs (where I usually look awful), well, welcome the compliment. My thanks to the Orfila Gallery for giving me the opportunity to show my paintings in Madrid, and thank you to the collectors who were the first to acquire one of them, the “Naughty Woman of the Future”.

 

Let’s hope that this modern “woman” who has already found her place, will also find a place in the impossible ranking of art.

 

 

Cuando el mercado del arte cierra sus puertas a tu obra permanentemente,  hay que ser muy valiente para luchar contra él y conseguir  el hueco que te corresponde.

Dos amantes de la pintura,  alabaron anoche la mía,  resaltando  por partes iguales tanto  su  fuerza  como la gran sensibilidad que emana de ella . A menudo  he dicho  que independientemente del medio , un artista se expresa transmitiendo . Para mí, la  pintura es un medio más , pero también lo es la fotografía, el video,  una performance o una instalación.

Si un filosofo escritor te regala esta frase  "tu pintura es mucho mejor que la de Oscar Kokoschka" ; al que admiro, te sube la autoestima,  si comentan que han viajado al  interior del cuadro viviendo una experiencia mágica , te alegra  saber que has  conectado  con el espectador transmitiéndole   esa fuerza atrapada, la tuya, en el cuadro,  como para no olvidarlo jamás.. Si además te  alagan diciendo que eres mucho más guapa al natural (en foto salgo fatal) bienvenido sea el piropo.

Gracias a la Galería Orfila  por darme la oportunidad de mostrar mis cuadros en Madrid, y gracias a los coleccionistas que se quedaron  con "Naughty Woman of the Future".

Esperemos que esta moderna  " Woman "que  ya ha encontrado un hogar, también logre su puesto en el ranking imposible  del arte.

 

martes, 11 de noviembre de 2014

FOR IMMEDIATE RELEASE


            EXHIBITION OF WORK BY MARIA APARICI AT THE ORFILA GALLERY FROM NOV. 14 TO DEC. 5, 2014

 

If one characteristic of expressionism is the solidarity between the artist and her motive, this third exhibition by Maria Aparici at the Orfila Gallery (earlier ones took place in 2004 and 2006), highlights her evolution within this language, showing a progressive disfiguration, without falling into abstraction, short-circuits data and references with the intention to make expression prevail over information. Maybe exactly because the latter is not able to get us out of our impassiveness –an operation of rationalizing which who knows whether we still own it- the “deletions” of women or animals in her paintings, her dances, appeal to this encounter with the other person, as solidarity and as a protest, by way of our capacity of empathy as the ultimate sign of tenderness.

 

Maria Aparici studies at the New School for Social Research in New York (1988-1992), graduates in interior architecture, and at the Faculty of Fine Arts of the Complutense University in Madrid, where she obtains a Master’s degree in painting (1998). She has developed an ample exhibition activity in various countries, where since 1998, she has shown her work at individual exhibitions in Switzerland, Spain (at the galleries of Victoria Hidalgo, Ofelia Aparici and Orfila in Madrid, Agurcho Iruretagoyena in Pamplona and AKKA in Valencia) and The United States, whilst also participating in group exhibitions at various New York galleries between 2000 and 2003, as well as in recent years at others on an international level: Saatchi Gallery London (Showdown winner 2009 and 2013), “Art in Mind”, The Brick Lane Gallery London (2014), “Art & Integration”, Palacio Gipsoteca Libero Andreotti, Pescia (Italy) in 2010, “Apocalypse Now”, Mazia Frozen Gallery Berlin (2011), Colorida gallery Lisbon (2011), The Lloyd Gill Gallery of Weston-Super-Mare (UK) in 2012.

 

She will personally inaugurate her exhibition on Friday, Nov. 14th, 2014, at 19:30.

 

                         GALERÍA DE ARTE ORFILA. CALLE ORFILA, 3. 28010  MADRID

  91 3198864 – galarteorfila@hotmail.com – www.galeriaorfila.com - Facebook – Twitter