jueves, 24 de noviembre de 2016


Like Mies van der Rohe said: Simplicity is not that simple.

 

The subjects of Iberdrola, the Caparrós pig farm, and the illegal olive press residue deposit (now finally resolved) have become a story of bad taste, of a village and a mayor who seems not to have anything else to do but attack me. Well, he is not my only enemy, there are plenty more. I am not a pedestrian Aiwei Wei but yes a neighbor who insists on her rights. Now I don’t know whether this attack is due to my insistence, to my protests in favor of a better life for the village and its people, including myself. In the past few years, village life has improved somewhat, maybe due to the courage of my complaints which he, of course, considers daring.

 

A power line design so absolutely illogical can only be understood as another act of vengeance on behalf of the village administration. If I suffer when one tree is cut down, imagine 100 which is the size of the project!

 

Unfortunately with time and much to my regret, my complaints became demands but if this helps for women to be more respected and valued, I shall be more than satisfied. Maybe it has to do with my success as an artist, my being a woman or with being a successful female artist. This entire issue smells of rancid male chauvinism and total bullying on behalf of the authorities who never valued my efforts, my studied and documented comments which were always refused, and my battle against the illegal residue deposit which I finally won and which they will never forgive me, on the contrary, I am now sanctioned with the cutting down of beautiful trees.

 

I still have a depressive pig farm to go..

 

Why such insistence in cutting down so many trees? Seems like it is for pure joy of causing damage. But if one has to suffer, at least let a judge decide that.

 

 

Iberdrola ataca de Nuevo

 

Voy a ser breve a ver si soy buena, como dijo Mies van der Rohe" Simplicidad no es tan simple".

 

El asunto de Iberdrola, el tema de la granja de Caparros y la balsa de alpechines de Cherta (finalmente solucionado) han pasado a ser el culebrón de mal gusto, de un pueblo y un alcalde que parece que no tiene otra cosa que hacer que atacarme a mí, he de decir que no es el único, tengo un montón de enemigos.

Yo no soy una Aiwei Wei a lo cutre, pero si una vecina que reivindica sus derechos, ahora, no sé si el ataque se debe a mi insistencia, en la protesta por la mejora de las condiciones de vida mías y del pueblo; que ha mejorado únicamente  en los últimos años, debido al pulso  de un alcalde picado  por la valentía  de mis denuncias, que él  ha considerado osadías.

 

Un trazado de línea tan  absolutamente ilógico, solo se entiende como otro castigo venganza  más del Ayuntamiento,  si talar un árbol me duele, imagínate 100 , su proyecto  pendiente, el daño que me puede provocar.

 

Desgraciadamente, con  el tiempo y muy a mi pesar, mis quejas se han convertido en reivindicaciones, pero si ello ayuda a que las mujeres seamos respetadas y más valoradas, estaré más que satisfecha.  Puede que también sea por mi condición de artista  con éxito, por el simple hecho de ser mujer, o por ser artista mujer con éxito.

De todo este asunto se desprende un machismo imperante y un total y absoluto acoso por parte de las autoridades que jamás valoraron mis esfuerzos,  mis estudiadas y documentadas alegaciones siempre rechazadas, y mi gran batalla contra la balsa maloliente de alpechines , que al final gané y que jamás me van a perdonar, al contrario, sancionan ahora con la tala de árboles.

 Me queda pendiente una granja deprimente.

¿Porque tanta insistencia en expropiar, talar  y arrancar 100 árboles?.Son ganas de hacer daño, pero si  hay que sufrir, que lo  dictamine un juez.

 

 

 

 

 

 

domingo, 6 de noviembre de 2016

In my View


In my view:

 

Rajoy is a grey person, short of ideas and of little creativity but he has stamina and patience to boot. He enjoys giving orders and punishing, like a mediocre high school professor. He has a gift which is to know how to choose, surround himself with brilliant people who are right to take care of his hoy potatoes. When he no longer needs the, he just disposes of them. He is a fox, lies and embezzles with style and plays the sufferer whilst attacking with low blows.

 

He is now confronting Soraya (for me, one of the best) with Cospedal whom I can’t stand. He manipulates them both to his liking.

 

He has again cheated the PSOE and Cuidadanos, and even his own team, and will continue doing what he likes; Casado, Maroto and Moragas, great and valuable politicians who stand up for him have remained on the back benches.

 

This is what Spain wanted, and as long as there is no one to stand up to him, we will have the goatee for a quite a while.

 

A mi juicio.

Rajoy es una persona gris, falto de ideas y poca creatividad, pero tiene aguante y  paciencia hasta aburrir y le gusta mucho mandar y castigar, como a un mediocre profesor de colegio. Tiene un don, y es saber elegir, rodearse de las personas brillantes adecuadas, que le "saquen las castañas del fuego". Cuando ya no las necesita prescinde de ellas. Es zorro , miente y engaña con estilo y  va de sufridor atacando  por lo bajines.

Acaba de enfrentar a Soralla( para mí una de las mejores) con Cospedal,  a la que no soporto. Manipulándolas a su antojo .

Ha vuelto a engañar a PSOE, y Ciudadanos,  y hasta a su propio equipo, va a  seguir haciendo  lo que le dé la gana;  Casado, Maroto, Moragas  grandes y valientes políticos que den la cara por él se han quedado en el banquillo.

Así lo que ha querido España, y mientras no haya nadie que le plante cara, tendremos perilla para rato.

 

martes, 1 de noviembre de 2016

The Symbol of Mediocrity


The symbol of  the mediocrity of a country is that it votes PP in spite of its implication in corruption and influence trafficking. This is a clear example of how the establishment makes and unmakes at its will, paying very little attention to other people’s money.

Here is the unfinished high power electrical line, stopped in its tracks by legal injunction. A line that never should have been even agreed, given that within form and time, I always refused from the beginning to agree to its execution.

Months, years have gone by. I was threatened, pushed around by the police who made me leave my own land. But now they want to negotiate. Do you know that my neighbor is asking € 50,000 for some 1,800 m2 of land where the post could have been installed without cutting down any trees? Friend of the mayor who in turn is friends with Barberá and Rajoy. Do you know how much they offered me? 137 euros.. Now we are talking about 30,000 but it won’t go anywhere because I will not accept money from the corrupt or embezzlers.

The project should be changed in its layout, the same as the project of this poorly designed government which should change president and company. It seems unbelievable that with all the brilliant people within the PP, they have been incapable of forming a new government, clean of corruption and renouncing the old glories that smell. I hope for the good of my countrymen that this will occur as soon as possible.

I don’t belong to any political party, I have my own codes which honor me and which I follow to the letter.

 

Símbolo de la mediocridad de un país que vota PP a pesar de toda su implicación en procesos graves de corrupción, prevaricación y tráfico de influencias.

Esto es un claro ejemplo de cómo el Stablishment hace y deshace a su antojo importándole muy poco el dinero de los demás.

Ahí está parado el tendido de los hilos eléctricos por orden judicial. Tendido que nunca se debería haber pactado, puesto que yo me negué desde el principio alegando en el plazo estipulado  su ejecución.

Han pasado meses , diría yo que años. Me han amenazado. acosado empujándome la guardia civil, echándome de mi propia propiedad.

Pero ahora quieren negociar. ¿Sabéis cuanto pide la vecina de los 800 metros donde perfectamente se podía haber instalado el poste sin talar árboles, 50,000 euros? Amiga del pueblo y del alcalde , a su vez intimo de Barbera y Rajoy. ¿Sabéis lo que me ofrecieron a mi? 137 euros. Ahora han subido a 30,000. Pues se van a quedar con las ganas, porque jamás aceptare dinero ni de corruptos, ni de prevaricadores.

El proyecto tendrá que cambiar de trazado, al mismo tiempo que el proyecto de este pobre e inmundo gobierno también tendrá que cambiar de presidente and company. Parece mentira, que con la gente brillante que hay en el PP hayan sido incapaces de formar un nuevo gobierno, limpio de corrupción ,  renunciando a las viejas glorias que huelen . Espero por el bien de los Españoles, ocurra lo antes posible.

No pertenezco a ningún partido político. Yo soy mi propia ley, la que me honra y cumplo a rajatabla..

 

 


martes, 4 de octubre de 2016

Ladies with their Dogs 37, but Upside Down


A Person to Person Communication

The magic of life expressionism happens when the spectator tries to decipher the puzzle of the painting. It is curious to listen to their comments, because sometimes they see  things different from what I painted, and which I didn´t see. In this way a complicity is created between the artist and the viewer .

There are imposing paintings , those which envelop  you and fun paintings, but each of them breathes life.

La Complicidad entre el Espectador y el Artista.

La magia del expresionismo en vivo ocurre cuando el espectador trata de descifrar el puzzle del cuadro. Es interesante escuchar sus comentarios , pues a veces ellos ven cosas distintas a las que yo he pintado y que yo no he visto. Así se crea una complicidad entre los dos.

Hay cuadros que imponen , hay otro que te envuelven y otros divertidos, lo cierto es que de cada uno de ellos emana vida.

 

martes, 30 de agosto de 2016

El Cuquello.


Spain is well known as a country of corruption and shameless behavior but what took place yesterday in the village of Alcalá de Xivert can only be called state delinquency..

As I already explained earlier, the village administration decided some time ago to execute an expropriation in order to provide electric power to ghost (i.e. unoccupied since about 10 years ago) industrial park. Faced with my opposition, I saw myself threatened by the use of force, in spite of having correctly appealed the procedure within the month we have been given for the appeal (this, four years after the start of the proceedings).

Today seven armed police (Guardia Civil) in a total of four police vehicles showed up with the Iberdrola contractors, alleging they had orders from the Government Delegation in Valencia, orders which they of course never produced for inspection. With no further explanation, Iberdrola proceeded to place a mast for a high-voltage power line in the middle of a gorgeous pine forest which we were trying to protect. Benefitting from the fact that it is the end of the summer holiday and also a local public Holiday in the village, they arrive in order to place the mast with no further ado and ignoring the fact that this is a completely illegal measure and abuse of public authority. My husband, my daughter and I myself were not allowed near the work, abused, threatened with legal consequences and penalties and physically kept from exercising our legal right to access of our own property. Instead of protecting us, the citizens, they came to protect a lightpost illegally placed where it should never be in the first place.

This is not the first time the police support the town’s shameless mayor who seems to be perennial like an undertaker, my lawyer couldn’t believe they would be capable of ignoring the law and any civilized legal procedures the way they actually did. Naturally, our lawyers will be relentless in pursuing those who broke the law and ensure they are brought to justice.

España es un país de sinvergüenzas y corruptos pero lo que pasó ayer en el pueblo sin ley de Alcala de Xivert es de malhechores.

Como ya había explicado anteriormente el ayuntamiento decide en su dia una expropiación para iluminar un polígono industrial fantasma. Ante mi negativa a la expropiación forzosa me obligan por las fuerzas amenazando. Se recurre en conselleria y el plazo para ello es de un mes cuatro años mas tarde desde el inicio del proyecto.

Hoy con 20 guardia civiles alegando ordenes de la delegación central, y aprovechando que es fiesta y conselleria está cerrado vienen a colocar el poste sin más. Nos han amenazado a mi marido y a mi hija, nos han empujado, maltratado y acosado. En lugar de como ciudadano protegernos, han protegido el poste de Iberdrola.

 No es la primera vez que la policía apoya al ayuntamiento y al sinvergüenzas del Alcalde que sigue perenne como la funeraria , mi abogado no daba crédito.

 

miércoles, 18 de mayo de 2016

Conclusiones Nefastas.


I have come to the conclusion that in the midst of the corruption, misuse and lowness of the majority of those dead hungry “want to and can’t” politicians, this rich guy Trump is not a bad alternative since, at least, he won’t need to steal from the poor now, because he probably did it before, and although he went bankrupt three times, he survived like an hero. 

 

In Spain the shamelessness of the right, hypocrite PP, and big embezzlers the likes of Arias Cañete have survived far too long in a period where  internal and external controls have failed because there was no political responsibility amongst this lying, usurious, smug and sybarite gang of friends, but also the indecent left, no survivors.

 

He llegado a la conclusión que dada la corrupción el marujeo ,choriceo y la horterada de la mayoría de los políticos de " quiero y no puedo" muertos de hambre creo que el tipo  Trump forrado es una muy buena alternativa al menos , no robara a los más pobres, porque ya les ha robado varias veces y se ha repuesto de tres bancarrotas como un heroe..

En España la sinvergonzonería de la derecha Española P.P hipócritas, indecentes y grandes chorizos tipo Cañete, que ya lo dije en su día han vivido en una etapa demasiado larga donde han fallado los controles internos y externos pues no ha existido ninguna responsabilidad política, en este grupo  panda de amíguetes  mentirosos, usureros sibaritas  y  presumidos quedan pocos sobrevivientes..

 

 

 

 



sábado, 23 de abril de 2016

sábado, 19 de marzo de 2016

La Torera


In this painting which represents  an outdoor scene  the bullfighting ring space  holds this group of figures talking to us.

On the contrary to many other Spanish artists bullfight tradition did not influenced my work in a positive way, in my case I´ve been  exploring these negative ideas for my own art and transform them into concrete works.

La Torera is a symbolic document, painted with delicate brushstrokes unlike many other more gestural and  expressionist works done in one go . Through a range o colors between warm and cold I created a sweet , warm symbolic work that represents monstrosity.

This painting, an autonomous work of art is already  an item of evidence a reminder of something that is about to die.

lunes, 29 de febrero de 2016

Are We Going Nuts?


El Papa valiente  de los momentos históricos, el Papa de las sorpresas, el Papa de los pobres.

El,  que se define como un ser débil y frágil al que el dolor físico le aterra y , que a  menudo siente miedo de sí mismo y sus debilidades es sin duda un líder muy valiente.

  Va mas allá de lo religioso interesándose por los  conflictos de los países   en guerra y la crisis de los refugiados que empobrecidos huyen de ellas  perdiéndolo todo.

Mantiene    en lo religioso  contacto con representantes  del conflicto de Oriente Medio,    invitando a  orar  por la paz en el Vaticano  a Israelíes , Palestinos , Judíos , Cristianos, Musulmanes, y  además se reconcilia con la Iglesia Ortodoxa tras mil años de Cisma..

Porque según el es más difícil conseguir la paz que hacer la guerra.

 Sorprende con sus ideas transgresoras a los sectores más conservadores del Vaticano...

  Y sobre todo crítica la avaricia y la  codicia  del hombre  egocéntrico , que irremediablemente acaba destruyéndolo .
 
 
 
The courageous Pope of historic moments,  the Pope of surprises, the Pope of the poor.
He who defines himself as a weak and fragile being who is terrorized by physical hurt is in spite of the fear that he feels of himself and his weaknesses, doubtless an extraordinary and courageous leader.
He goes beyond the merely religious, being interested in war conflicts, crisis or the refugees who left behind all their belongings.
In religious affairs he maintains contacts with representatives of the Middle East conflict and in a historic encounter in the Vatican invites to pray for peace Israelis, Palestinians, Jews, Christians and Muslims, because one needs more courage to achieve peace than to make war.
He also reconciles religions and after more than a thousand years of Schism embraces the Russian Orthodox Church .
He accuses “climbing” bosses who cling to money, because money corrupts.
With his transgressive ideas he surprises the most conservative  sectors of the Vatican.
 Avarice and greed destroy people and take them to idolatry and egoism.
 
 
 

martes, 23 de febrero de 2016

Su Santidad

The Jubile Of Merci


El Jubileo de la misericordia .

El  Año Santo de la Misericordia invita a un dialogo entre religiones .No solo se vive en la Iglesia Católica,  sino que sobrepasando sus confines nos relaciona con el Judaísmo y el Islam. El Jubileo invita a conocerlas y comprenderlas mejor, para así poder eliminar cualquier forma de violencia y discriminación entre ellas.

Celebra el quincuagésimo aniversario de la clausura del Concilio del Vaticano II para profundizar en su implantación y situar en un lugar central la Divina Misericordia.

La peregrinación es el signo del Año Santo.

La vida es una peregrinación en etapas seamos misericordiosos y perdonemos, renovemos el espíritu  rezando y dando consuelo, y  asistamos a los que más lo necesitan.

No juzguemos , y no seremos  juzgados ,no seremos condenados,  si nosotros no  hemos condenado antes, y si perdonamos, también  nos perdonaran.

Con el fortalecimiento de la confesión,  el Papa  pide a los confesores perdón y   Misericordia  para los que se confiesan.
 
 
 
The Jubilee year of mercy  celebrates the 50th anniversary of the closing of the 2nd Vatican Council in order to elaborate its execution and to place Divine Mercy in a central location.  A dialogue amongst religions which surpasses the confines of the  Catholic Church relating it with Judaism and Islam.
  Pilgrimage is the sign of the  Holy Year. Life is a pilgrimage in stages. On our way, let us be merciful and forgive, let us renew the spirit by prayer and by providing advice and forgiving, consoling others and assisting those who most need it.
With the strengthening of the confession, he asks the confessors for Mercy. That we should love each other, that we should eliminate disparagement, violence and discrimination.
 If you do not judge, you will not be judged and you will not be condemned if you have not condemned before.
 
 
 
 
 

. 

martes, 9 de febrero de 2016