jueves, 19 de marzo de 2020

Nada se Sustenta


Las mujeres son el centro de mi universo creativo, siendo elemento esencial en mi trabajo.
 Demasiadas cosas están pasando y nos preocupan en este revolucionario, y revolucionado Siglo XXI.

¿Cuál es el papel de la mujer en esta era digital, para no seguir siendo victimizada? Vivimos en una sociedad donde la  misma objetivización del "yo", permanece, en donde las mujeres  se siguen estigmatizando por su apariencia , como se visten, cuanto pesan etc., independientemente de su  raza , edad, religión, país de origen. Para complicar más las cosas  si cabe , la  tecnología manipula digitalmente la imagen y   la   altera creando un juego de apariencias exteriores , que nada tiene que ver con la realidad ,  y  que luego  se desmitifica  en vivo  y en directo.

¿Pero qué pasa con el interior de esa falsa pose?

Vulnerabilidad, intimidad, emoción, privacidad tratan de ocultarse porque ello supone debilidad. Distorsionar la realidad no esconde la fealdad exterior. Lo interior, lo  que está dentro la introspección imperfecta  nos sigue haciendo miserables, y  la competitividad entre nosotras es más feroz que nunca.

Como mujer artista se necesita  siempre temperamento , una inmensa sensibilidad artística, tienes que ser patológicamente emocional, y poder  pasar de momentos de alegría eufórica a la mas profunda de las depresiones ,  y todo para poder crear expresiones no  irrelevantes.
Cuanto más fuerte , original y competitiva sea una, el hombre  criticará menos tu debilidad de mujer ,  a lo mejor su benevolencia se  logra con el tiempo, y con la  edad.
Vivimos en una sociedad donde el tiempo ya no se valora , todo ocurre a una velocidad de vértigo como de usar y tirar nada permanece para siempre.
Aquí represento mi idea de libertad rompiendo el  atuendo tradicional del traje de Valenciana, el peinado tan  característico desaparece y añado en la cabeza una gorra brillante Neoyorkina. un gesto posiblemente considerado sacrílego a los adeptos al Pasodoble.
La bandera Americana tiene 50 estrellas una por cada  Estado Federal .
Mi gorra solo tiene una, representando a la Comunidad donde yo nací, brillando solo a medias porque las autoridades incompetentes en el poder, no la dejan brillar mas.





miércoles, 18 de marzo de 2020

Nothing Holds


Women are the center of my universe, being an essential element of my work.


We are concerned about too many things in this revolutionary 21st Century.

What is the role of women in today´s digital age in order not to be victimized?

We  still  live in a society of the objectification of the self,  where women  without any problem , any race , any age, any religion ,any country  brand themselves classifying  their looks, how they dress , how much they weight ? To make things worse the media handle reality, the electronic image is manipulated and the game played on the outside  surface at the levels of appearance only loses power the moment you see  the  real person. But what about  the inner?
Vulnerability , intimacy, emotion and privacy  are avoided because they have to do with weakness. Distorting reality doesn't hide  the ugliness of the outside. What is inside, the inner imperfect introspection continues to make us miserable, competitiveness  among us is as ferocious as ever.

As an artist woman you need temperament, and immense artistic sensibility, you have to be  pathologically emotional, go to  greatest happiness and deepest depressions, in order to create expressions  free of irrelevancy, but above all  the stronger and more original  you are, the less  men will criticize your weakness. Being benevolent is something that you have to earn with time (age).

We live in a society where the value of time has disappeared. Everything is passing, at an amazing speed of use-and-throw-out, and nothing holds forever.
The idea of Freedom is represented by breaking up the traditional Valentian dress with a brilliant cap recently purchased in New York. I am doing without the hairdressing and decoration of the head, a gesture which may be almost sacrilegious for the local adepts of pasodoble. The American flag incorporates 50 stars, one for each federal state. My cap has only one star, in representation of the Community where I was born, but shines only half-way because the useless authorities in power don’t allow it to glow more.