jueves, 24 de noviembre de 2016


Like Mies van der Rohe said: Simplicity is not that simple.

 

The subjects of Iberdrola, the Caparrós pig farm, and the illegal olive press residue deposit (now finally resolved) have become a story of bad taste, of a village and a mayor who seems not to have anything else to do but attack me. Well, he is not my only enemy, there are plenty more. I am not a pedestrian Aiwei Wei but yes a neighbor who insists on her rights. Now I don’t know whether this attack is due to my insistence, to my protests in favor of a better life for the village and its people, including myself. In the past few years, village life has improved somewhat, maybe due to the courage of my complaints which he, of course, considers daring.

 

A power line design so absolutely illogical can only be understood as another act of vengeance on behalf of the village administration. If I suffer when one tree is cut down, imagine 100 which is the size of the project!

 

Unfortunately with time and much to my regret, my complaints became demands but if this helps for women to be more respected and valued, I shall be more than satisfied. Maybe it has to do with my success as an artist, my being a woman or with being a successful female artist. This entire issue smells of rancid male chauvinism and total bullying on behalf of the authorities who never valued my efforts, my studied and documented comments which were always refused, and my battle against the illegal residue deposit which I finally won and which they will never forgive me, on the contrary, I am now sanctioned with the cutting down of beautiful trees.

 

I still have a depressive pig farm to go..

 

Why such insistence in cutting down so many trees? Seems like it is for pure joy of causing damage. But if one has to suffer, at least let a judge decide that.

 

 

Iberdrola ataca de Nuevo

 

Voy a ser breve a ver si soy buena, como dijo Mies van der Rohe" Simplicidad no es tan simple".

 

El asunto de Iberdrola, el tema de la granja de Caparros y la balsa de alpechines de Cherta (finalmente solucionado) han pasado a ser el culebrón de mal gusto, de un pueblo y un alcalde que parece que no tiene otra cosa que hacer que atacarme a mí, he de decir que no es el único, tengo un montón de enemigos.

Yo no soy una Aiwei Wei a lo cutre, pero si una vecina que reivindica sus derechos, ahora, no sé si el ataque se debe a mi insistencia, en la protesta por la mejora de las condiciones de vida mías y del pueblo; que ha mejorado únicamente  en los últimos años, debido al pulso  de un alcalde picado  por la valentía  de mis denuncias, que él  ha considerado osadías.

 

Un trazado de línea tan  absolutamente ilógico, solo se entiende como otro castigo venganza  más del Ayuntamiento,  si talar un árbol me duele, imagínate 100 , su proyecto  pendiente, el daño que me puede provocar.

 

Desgraciadamente, con  el tiempo y muy a mi pesar, mis quejas se han convertido en reivindicaciones, pero si ello ayuda a que las mujeres seamos respetadas y más valoradas, estaré más que satisfecha.  Puede que también sea por mi condición de artista  con éxito, por el simple hecho de ser mujer, o por ser artista mujer con éxito.

De todo este asunto se desprende un machismo imperante y un total y absoluto acoso por parte de las autoridades que jamás valoraron mis esfuerzos,  mis estudiadas y documentadas alegaciones siempre rechazadas, y mi gran batalla contra la balsa maloliente de alpechines , que al final gané y que jamás me van a perdonar, al contrario, sancionan ahora con la tala de árboles.

 Me queda pendiente una granja deprimente.

¿Porque tanta insistencia en expropiar, talar  y arrancar 100 árboles?.Son ganas de hacer daño, pero si  hay que sufrir, que lo  dictamine un juez.

 

 

 

 

 

 

domingo, 6 de noviembre de 2016

In my View


In my view:

 

Rajoy is a grey person, short of ideas and of little creativity but he has stamina and patience to boot. He enjoys giving orders and punishing, like a mediocre high school professor. He has a gift which is to know how to choose, surround himself with brilliant people who are right to take care of his hoy potatoes. When he no longer needs the, he just disposes of them. He is a fox, lies and embezzles with style and plays the sufferer whilst attacking with low blows.

 

He is now confronting Soraya (for me, one of the best) with Cospedal whom I can’t stand. He manipulates them both to his liking.

 

He has again cheated the PSOE and Cuidadanos, and even his own team, and will continue doing what he likes; Casado, Maroto and Moragas, great and valuable politicians who stand up for him have remained on the back benches.

 

This is what Spain wanted, and as long as there is no one to stand up to him, we will have the goatee for a quite a while.

 

A mi juicio.

Rajoy es una persona gris, falto de ideas y poca creatividad, pero tiene aguante y  paciencia hasta aburrir y le gusta mucho mandar y castigar, como a un mediocre profesor de colegio. Tiene un don, y es saber elegir, rodearse de las personas brillantes adecuadas, que le "saquen las castañas del fuego". Cuando ya no las necesita prescinde de ellas. Es zorro , miente y engaña con estilo y  va de sufridor atacando  por lo bajines.

Acaba de enfrentar a Soralla( para mí una de las mejores) con Cospedal,  a la que no soporto. Manipulándolas a su antojo .

Ha vuelto a engañar a PSOE, y Ciudadanos,  y hasta a su propio equipo, va a  seguir haciendo  lo que le dé la gana;  Casado, Maroto, Moragas  grandes y valientes políticos que den la cara por él se han quedado en el banquillo.

Así lo que ha querido España, y mientras no haya nadie que le plante cara, tendremos perilla para rato.

 

martes, 1 de noviembre de 2016

The Symbol of Mediocrity


The symbol of  the mediocrity of a country is that it votes PP in spite of its implication in corruption and influence trafficking. This is a clear example of how the establishment makes and unmakes at its will, paying very little attention to other people’s money.

Here is the unfinished high power electrical line, stopped in its tracks by legal injunction. A line that never should have been even agreed, given that within form and time, I always refused from the beginning to agree to its execution.

Months, years have gone by. I was threatened, pushed around by the police who made me leave my own land. But now they want to negotiate. Do you know that my neighbor is asking € 50,000 for some 1,800 m2 of land where the post could have been installed without cutting down any trees? Friend of the mayor who in turn is friends with Barberá and Rajoy. Do you know how much they offered me? 137 euros.. Now we are talking about 30,000 but it won’t go anywhere because I will not accept money from the corrupt or embezzlers.

The project should be changed in its layout, the same as the project of this poorly designed government which should change president and company. It seems unbelievable that with all the brilliant people within the PP, they have been incapable of forming a new government, clean of corruption and renouncing the old glories that smell. I hope for the good of my countrymen that this will occur as soon as possible.

I don’t belong to any political party, I have my own codes which honor me and which I follow to the letter.

 

Símbolo de la mediocridad de un país que vota PP a pesar de toda su implicación en procesos graves de corrupción, prevaricación y tráfico de influencias.

Esto es un claro ejemplo de cómo el Stablishment hace y deshace a su antojo importándole muy poco el dinero de los demás.

Ahí está parado el tendido de los hilos eléctricos por orden judicial. Tendido que nunca se debería haber pactado, puesto que yo me negué desde el principio alegando en el plazo estipulado  su ejecución.

Han pasado meses , diría yo que años. Me han amenazado. acosado empujándome la guardia civil, echándome de mi propia propiedad.

Pero ahora quieren negociar. ¿Sabéis cuanto pide la vecina de los 800 metros donde perfectamente se podía haber instalado el poste sin talar árboles, 50,000 euros? Amiga del pueblo y del alcalde , a su vez intimo de Barbera y Rajoy. ¿Sabéis lo que me ofrecieron a mi? 137 euros. Ahora han subido a 30,000. Pues se van a quedar con las ganas, porque jamás aceptare dinero ni de corruptos, ni de prevaricadores.

El proyecto tendrá que cambiar de trazado, al mismo tiempo que el proyecto de este pobre e inmundo gobierno también tendrá que cambiar de presidente and company. Parece mentira, que con la gente brillante que hay en el PP hayan sido incapaces de formar un nuevo gobierno, limpio de corrupción ,  renunciando a las viejas glorias que huelen . Espero por el bien de los Españoles, ocurra lo antes posible.

No pertenezco a ningún partido político. Yo soy mi propia ley, la que me honra y cumplo a rajatabla..